新冠肺炎疫情影響業績及前景
– 訂單額為73億美元，下降4%，按可比口徑增長1%
– 銷售收入為62億美元，下降9%，按可比口徑下降7%
– 運營利潤為3.73億美元，利潤率為6%
– 淨利潤為3.76億美元，下降30%
– 基本每股收益為0.18美元，下降30%；每股運營收益為0.3美元，下降2%
– 運營業務現金流為-5.77億美元
ABB集團CEO羅必昂表示：“新冠肺炎疫情對一季度業績造成了負麵影響，各事業部銷售收入及運營利潤均有下降，但訂單總量整體保持穩定。我們正在盡最大努力保護員工的健康與安全，同時保持業務經營連續性，為客戶服務，並繼續投資於研發，支持未來長期發展。”
“二季度，由於全球眾多國家和地區實施封鎖隔離措施，市場需求大幅減少，我們預計ABB的運營將受到嚴重挑戰。盡管如此，我們將加快步伐進行成本管理並確保流動性，繼續推動集團去中心化，並將在二季度末按計劃完成電網業務的剝離。”
概況
在新冠肺炎疫情的背景下，一季度訂單額保持穩定，其中運動控製和工業自動化業務的訂單增長主要來自於大額訂單的強勁表現。由於新冠肺炎疫情在全球蔓延造成產品需求減少，人員流動限製對係統和服務業務造成影響，各大事業部銷售收入均有下降。由於一些成本對於保持業務經營連續性不可或缺，疊加了銷售收入的下降，最終影響了各事業部的運營利潤。
訂單額
該季度訂單額與去年同期相比下降4%（按可比口徑增長1%）。匯率變化和業務組合調整分別為公司業績帶來3%和2%的淨負麵影響。一季度末，訂單儲備下降1%（按可比口徑增長8%)。
區域市場表現
歐洲市場訂單額增長1%（按可比口徑增長5%)，大額訂單表現出色。各國表現參差不齊。瑞典、挪威、荷蘭和英國表現強勁，但在受疫情衝擊較早的德國、瑞士、意大利和西班牙，訂單額同比下降。其中，德國訂單額下降7%（按可比口徑下降4%)。由於疫情在美洲較晚暴發，第一季度該地區市場訂單額保持穩定（按可比口徑增長2%)。美國訂單額增長2%（按可比口徑增長2%）。亞洲、中東與非洲市場的訂單額下降12%（按可比口徑下降7%)。其中，印度、韓國、泰國和印尼的訂單額增勢良好，澳大利亞、新加坡和日本的訂單額出現下降。由於新冠肺炎疫情影響最先在中國顯現，其訂單額下降21%（按可比口徑下降16%）。
終端市場概況
在離散工業領域，大部分終端市場訂單受到衝擊，汽車製造及相關產業訂單大幅減緩。
在過程工業領域，礦山和製漿造紙行業客戶需求強勁。非常規油氣和傳統發電領域仍麵臨挑戰。
在交通與基礎設施領域，投資增長強勁，尤其是港口、軌道交通、水務和汙水處理行業，配電基礎設施領域也有良好的訂單增長。
由於建築公司受隔離措施影響麵臨更多限製，樓宇行業市場放緩。
應對新冠肺炎疫情
ABB始終將員工的健康與安全放在首位，同時保持業務經營連續性。公司持續關注疫情進展，並根據當地政府和世界衛生組織的指導方針，采取一切必要的預防措施。盡管疫情持續蔓延，ABB始終與客戶及合作夥伴緊密合作，保障產品和服務供應。作為應對疫情的措施之一，ABB正在最大限度地應用遠程服務工具和ABB AbilityTM數字化解決方案，包括提供免費的遠程服務。ABB的大多數工廠目前處於完全或部分運營狀態，個別國家的生產和服務場所運營出現中斷。公司正在協調資源，以應對預期的需求放緩，同時減少非必要成本。
疫情危機期間，ABB集團董事會和執行委員會成員自願減少10%的薪酬。此外，ABB將向紅十字國際委員會（ICRC）提供100萬瑞士法郎的捐款，用於抗擊新冠肺炎疫情。
公司及員工積極為社區提供幫助，如利用公司資源向中國和意大利等一些受疫情影響嚴重國家的醫院和前線人員提供防疫物資，並捐贈設備、募集善款。
轉型工作穩步推進
為推進剝離工作，電網事業部已完全獨立運營。ABB已減少電網業務剝離進程中每年約2. 9億美元的擱置成本中的大部分。公司將通過ABB新運營係統（ABB-OS）精簡項目，解決由電網業務剝離產生的協同問題。按計劃，剝離工作將於第二季度末完成。ABB承諾將用這一交易的淨現金收益進行股票回購。鑒於當前形勢，ABB將以高效且負責任的方式執行這一計劃。
通過ABB-OS實現去中心化和公司運營模式的改善仍在持續進行中，使事業部能夠迅速采取措施應對疫情，同時按計劃實現成本節約。
2020年2月29日，電氣事業部完成其光伏逆變器業務向意大利公司FIMER SpA的剝離；2020年3月17日完成對上海聯樁新能源科技有限責任公司多數股權的收購，加強了ABB與中國領先電動汽車製造商的關係，並通過為本地需求和服務定製開發的硬件和軟件，擴大公司在電動交通領域的業務範圍。2020年3月3日，ABB電氣事業部宣布收購西朗自控有限公司（Cylon Controls Ltd.），進一步增強在商業樓宇市場中的智能建築業務。
短期展望
受新冠肺炎疫情影響，經濟前景迅速惡化，預計2020年全球經濟將出現收縮。盡管世界各國政府和中央銀行紛紛采取前所未有的刺激措施，中國經濟也顯現出複蘇跡象，但宏觀經濟指標顯示全球性衰退的持續時間尚不確定，包括美國在內的許多國家仍麵臨限製措施，將對經濟產生長期影響。
疫情的影響和油價下跌，對石油和天然氣、傳統發電、汽車和船舶等終端市場的短期前景產生重大影響。配電、數據中心、物流和軌道交通等終端市場繼續顯示出相對韌性。
目前，ABB暫不提供2020年全年業績預期。公司預計第二季度業績將受到顯著影響，所有事業部的訂單額和銷售收入同比都將出現實質性連續下降，機器人與離散自動化業務預計將同比下降30%以上。雖然公司正在迅速采取行動，調整運營和成本基礎以確保盈利，但預期銷量的下降將進一步對利潤造成影響。盡管麵臨短期衝擊，ABB對業務和運營模式的潛在複原力充滿信心。公司擁有強健的資產負債表，相信能夠很好地滿足流動性需求。
*本文節選自集團季度業績新聞稿
美的連續9年入選《...
深耕東南亞市場！...
上半年全國塑料製...
伊之密：百萬元重...
